TW – Trennungswitze

Wörter, die sich unvorschriftsmäßig trennen lassen. (Kriterium ist dabei: Beide Varianten müssen aus orthographisch einwandfreien und halbwegs bekannten Wörtern bestehen.)


Grün markiert: Neueinträge seit der vorletzten Überarbeitung

Abende
Abt-: Abtastraten, abtauen, Abtei, Abteilausbau, Abteile, Abteilecke, Abteilungen, Abtreibung, abtrennen, Abtritt, Abturnen
Achtender
Achterbahn
Agenturangaben
-akt: Viertakt, Zweitakt
akkurat
-alien: Fressalien, Versalien, Verbalien, Naturalien
All-: Alleinheit, Alleingang, Alliteration
Alt-: Altanlage, Altanspruch, Altbauerhaltung
Alter-: Altersteilrente, Altersteilzeit
Antragsteller
Apotheke
Arbeit-: Arbeitsamt, Arbeitseinsatz
armenische
Artiger
assistieren
Au-: Auflieger, auflöten, Augarten, Auster, Austern, Automaten
aufgehoben
Ausdruckstanzgruppe
Aussendung
Auto-: Autoradios, Autoren
Babystrampler
Bäckereibetrieb (Fleischer-, etc.)
Bade-: Badegel, Bademail, Badeteiche
Bärtiger
Bahnunfall
Ball-: Ballade, Ballast, Balleröffnung
band-: bandagieren, Bandenderkennung
Bar-: Barbier, Barkasse, Barschartige, Barscheck, Barschlampe, Barschränke, Barschrank, Bartender
-bar: Adebar, ausweisbar, (eßbar, machbar etc.)
Bastelanleitung
Bastion
Bau-: Bauerhaltung, Bauerwartungsland, Baumangel, Baumast, Baumeßtechnik, Bauscheinwerfer, Bauschlamm, Bauschweißer
Bedienstelle
beigeordnet
Beigeschmack
Begründung
Bei-: Beileid, Beinamen
beinhalten, Beinhaltung
Bergwerksturm
Berufstaucher
Beschützerinstinkt
besitzergreifend
Best-: Bestecke, besteigen, bestellen, bestimmen, Bestreben
bet-: betreiben, Betreiber, betreuen, betrüben, Bettruhe
Bilderfassung
Bilderläuterung
Bischofsamt
Blasengelbacken
Blockade
Bluterguß
Bonbonniere
Bordelle
boykottiere
Briefeinwurf
Bruttobereich
Buchsendung
Buschauffeure
Bustier
Butterbrot
Chefredakteur
Dampf-: Dampferfahren, Dampferzeuger
Dateiendung
Datumstempel
Delikatessen
Dichtelast
Dienstabteil
Dienstrang
dingen
diskriminieren
Distanz
Dominator
Druck- : Druckerstellung, Druckerzeugnis, Druckerzeugung
Druckereileiter
Durchschreibesatz
Edelsteinfassung
Ehrenurkunde
Eidotter
Eierstich
-ei: Bäckerei, Fleischerei, Grübelei, Imkerei, Nagelei, Prügelei, Salbei, Sauerei, Spiegelei, Staffelei, Zuckerei
Ein-: einfach, Eingang, Eintritt
Einschreibesendung
Einsendeschluß
Einsendung
Eis-: Eisengel, eisern, Eistempel, Eistanzen
-eiter: Eileiter, Gauleiter, Stehleiter
Elektronische
-ende: Ausfallende, Bauende, Filmende, gleitende, laufende, lautende, legende, Leidende, Reisende, Rennende, Textende, Vorsitzende, zahlende, Zeltende
engagieren
Engel-: Engelsaugen, Engelstrompete, Engelsturm
Erb-: Erbarmen, erbärmlich, erbauen, Erblasser, erblinden, erbost, Erbrechen, Erbrecht, erbrochen, erbleichen, erblinden, erbringen
erd-: Erdachse, erdacht, erdrücken
Erdgastrasse
-ern: albern, Bauern, dauern, labern, Ostern, Tauern, versauern, Western
Erfolgsautor
ergeben
ergreifen
erl-: Erlasse, erleben, erlösen
-erleben: Dichterleben, Malerleben, Musikerleben, Weiterleben
-ersatz: Eiersatz, Fleischersatz, Kindersatz, Lastersatz, Mausersatz, Wundersatz
erst: erstellen, Ersterteilung, erstreben, erstunken
Eselstute
-estrich: Bindestrich, Fließestrich, Gipsestrich
Europalette
exakt
Examen
Exhaustor
Fahrerlaubnisse
Fangreise
Fassaden
Fehlerklärung
Feindrehmaschine
Feinstrumpfhose
Felsengrund
Fliegerausbildung
Fluchtraum
Flugsamen
Flugzeugteile
Forscherdrang
fragmental
Fremdenverkehrsamt
frontal
Frontendautor
Früherkennung
Früherlegung
fundamental
Funklautsprecher
Garnelen
garnieren
Gas-: Gastanker, Gastauftritt, Gastautor, Gastherme, Gastraum, Gastrolle
Geh-: Gehampel, Gehangel, Geheimer, Geheule, gehoben
Gelbrandkäfer
Gelecke
Genesender
Genitalien
Ger- : gereichen, gerinnen, Gerade, Gerangel, Gerbart, gerecht
Gesetzestreuer
Gesundheitscheck
Gesundheitstempel
Gewaltenteilung
Gewinnerwartung
Gewinnerziehung
Gewohnheitstier
Girlanden
glaubenstreu
Glückstempel
Göttingen, Göttinger
Grausame
Gründung
Gruppendruck
Gulliversand
Gyroskopie
Fleischerbetrieb
Hafenbarkasse
-haft: schleierhaft, wohnhaft etc.
Hahnentritt
Handlungen
Handwerkermahnung
Hau-/Haus-: Hausaufgaben, Hausaufzucht, Hausautor, Hauserbe, Haussegen, Haustrunk, Hautöle
Heidenelke
Henkerstrick
herbei
Herbstabende
Heringstopf
herreichen, Herreichung
herzergreifend
Himmelsau
hinkriegen
Holz-: Holzinnentür, Holzofen
imponieren
Industriereinigung
Inkubator
Instanz
-ion: Aktion, Erosion, Inspiration, Manganation, Mission, Ration, Sanktion, Sektion, Version
irreparabel
Isoliertasche
Jackettasche
Jahresendgeschäft
Jahreshit
Jubiläumsausgabe
Kabarettabend
Kapelle
Kardinalsamt
Karnevalsauftakt
Kathoden
Kauf-: Kaufakt, Kaufladen, Kauftasche
Kauzahn
Kellerassel
Kinderzimmer
Kirchenglocke
Kirschwein
Klappspatentasche
Kleberbeschichtung
Kleidung
Klosterbruder
Königsenkel
Kombination
kombinieren
Kontra-: Kontrasteinsteller, Kontrastimme, kontrastreich, Kontrastreifen
Konstantinopel
Konsul-: Konsultanten, konsultiere
Konsumenten
Konsumentwicklung
Kopieraufträge
kopieren
Kostenteilung
Kotrainer
Kranich
Kreislauftabletten
Kreissparkasse [schweiz.]
Kriegsachse
Kriegsteilnehmer
Kult-: Kultur, Kulturinformation, Kulturmeldung
Kür- Kürbisse, Kürzungen
Kur-: Kursteil, Kurzausflug, Kurzweckverband
Laberecke
Lacherfolge
Lande-: Landesamt, Landesteile, Landestopf
Laubrechen
Lebensmittelpunkt
Lehrerbesoldung
Leichtöle
Leiterbahnen
Leserecht
Lesereisen
literarisch
Literaturangabe
Lokalbahn
Lotteriesendung
magentarot
Mai-: Mailand, Mailaufkommen, Mailausdruck, Mainelke
Mainau
Malereibetrieb
Malzeichen
Manganation
Marktauftritt
Marktrolle
Massageigel
Masseurin
Maustauschabende
Mehltaubefall
Meisterbetrieb
Messerattentat
Met: Metall, Metastasen, Methoden
Metropole
-mine: Büchereitermine, Lokaltermine, Schnittermine
Mini: Minister, Ministerbeschluß
Missionspaten
Mitgliederwerbung
Mittelaufgang
Mode-: Modemasche, Modemesse, Moderation, Moderatschlag
Modulator
Mönchengladbach
monieren
Motorengeräusche
Müllerzeugung
Musikautomaten (Achtung, bayrisch!)
Musik-: Musikanten, Musikerleben, Musikerziehung
Mustang
Nachbarskater
Nacht-: Nachteile, nachteilig, Nachtraben, nachtragend, nachtreiben, Nachtritt, Nachtruhe
Namen-: Namensaufwertung, Namenspaten
Nasengel
Naturalien
Neubauerstellung
Nestroy
nichtsahnend
-nisse: Geheimnisse, Gleichnisse
Notar
Nutzerbereich
Oberbaumeßwagen
Oberbegriff
Oberstimme
Oderufer
Ökostand
Olivenöle
onanieren
Ort-: Ortsauflösung, Ortsteile
Ost-: Ostankino, Osterbrot, Osterweiterung, Osterzeugnis
Osterode
Palast
Panade
papiern
Parktasche
Parlament-: Parlamentarier, Parlamentsauflösung
Paten-: Patentanker, Patentrolle
Personaldirektor
Plan-: Planerfüllung, Planschrank, Plantage
Po-: Popart, Populismus, populistisch, Popupmenü, Postabholer, Posteingang, Posteinwurf, Postille, Posträuber
Pol-: Polkatakt, Polsterbezug, polstern
Politessen
Pomade
pompöse
Pottasche
Profitrainer
Proletarier
Prost-: Prostata, Prostimme
Punktaufzählung
Querelen
Quadratur
Quarkstollen
Rad-: Radargeräte, Radarmeßwagen
Radiumatom
Rathausturm
-ration: Frustration, Generation
Raucherecke
Red-: Redaktion, Redundantwort
Regelungen
Regierungen
Regionalligator
Reifenteile
Reiherente
Reimport
Reisauflauf
Ren-: Renault, Rentier
Ringelblumen
-rinnen: Autorinnen, Leserinnen, Stripperinnen
Rockerbanden
Rohreis
Rollerfahren
Romantik
Rostocker
Rotarier
Rottanne
rumsauen
Sachstand
Sahara
Sagrotan
salbadern
Satan-: Satanlage, Satantenne
Sau-: Sauerbraten, Sauflieder, saugen, Sauger, Saugleitung, Saumagenteile, Saunabesuch, Saunagast, Saunagel
-sausschuß: Prüfungsausschuß, Verteidigungsausschuß
Schacht-: Schachtraum, Schachturniere
Schankerlaubnisse
Scharniere
Schaumauskleidung
Schrei-: Schreibart, Schreibautomaten, Schreibeinlage, Schreibeinstellung, Schreibunterlage
Schrottaufbereiter
Schuldnervertrag
Schutzgelderpressung
schwanger
Schweinelende
Schweineschmalz
schwelgen
Schwer-: Schwerstarbeiter, Schwertransport
See-: Seelachsauflauf, Seelachse, Seeleute
Senderecht
Senfeier
Semantik [auf Wunsch einer einzelnen Dame]
Serenade
Sex-: Sexist, Sexistin, Sexistinnen, Sextanten
siebente
Siedlungsachse
Silberohrring
Skalpelle
sogleich
Somaliesel
Sonnengel
Sonnenöl
Sopranistin
-sorte: Auftrittsorte, Belagsorte, Handlungsorte, Schadensorte, Tagungsorte, Urlaubsorte
Spar-: Spargel, Spartarifflug
Spartakisten
Speicherausbau
Spezi-: Spezialgeschichten, spezifisch
Sprecherziehung
Spurtreue
Staatsexamen
Standarten
Star-: Startrampen, Startrompeter
Stau-: Staubecken, Staubereich, Staublinken
Staubsau-: Staubsaugen, Staubsauger
Steigerungen
-ster, Ster-: Kloster, Polster, Sterbefall
-stier, -stier-: Amtstierarzt, Dachstier, Haustier, Lieblingstier, Meerestier, Wachstier, Wirtstier
Straßendecke
streichelbedürftig
Stromerzeuger
Sturzursache
Suchtraum
Tal-: Talar, Talente, Talentwässerung, Talgrund, Talklima
Tangente
tapezieren
Tatzeiterfassung
Tau-: Taubedeckung, Taufakt, Taufalter, Taufliege, Tauschwert, Tausender
tauscherfahren
Tee-: Teenager, teeren, Teeröschen
Teilerfolge
Teilerkennung
Teufelsaustreiber
Texterfassung
Ticketautomaten
Tiefkühltruhe
-tiger: Nachsichtiger, Vorsichtiger
-tisch: aromatisch, dogmatisch, dramatisch, rheumatisch, romantisch, schematisch
Tonerzeugung
Töpfereinigen
Topfrau (NR)
Torflaute
Totalgewicht
Totalstau
Trampolin
Tran-: Transexpresse, Transparente, Transport
Transportersuchen
transzendental
Trotzkisten
Türklinke
Über-: Überbekleidung, Übereinstimmung
Um-: Umschaltautomaten, Umschuldung
un-: unklug, unsicher
Unterkalibergeschoß
unterminiert
unterstehen
Ur-: Uralgen, Uranfang, Urankern, Uranus, Urlaub
Urin-: Urinformation, urinieren, Urinsekt, Urinsekten, Urinstinkt
Verb-: Verbinder, Verbindung, verbohren, verbraten, verbrauchen, Verbraucher, Verbrechen, verbreiten, verbrennen, verbriefen, verbrochen
Verbraucherforschung
vereinsamen
vereinsamt
vereinzelt
Verkaufsautomaten
Verkaufshit
Verkehrsachse, Verkehrstabelle
Verlegerohr
Verlagserben
Vers-: versanden, Versandung, versauen, Versehen, versichern, Versionen, verspannen, verspinnen, Verstand, verstauben, verstauchen,versteigern, Verstreue, Verstümmler
Verwaltungsaufwand
Visageschichten
Visagewährung
Vor-: Vorankündigung, Voranschlag, Vorausscheidung, Vormarsch, Vornamen
Wach-: Wachstube, Wachtraum
Wählerstimmen
Wähltonerkennung
Wal-: Waldampfer, Waldarbeiter, Waldecke, Wallache, Walleiche, Walzen
Wandlungen
Waschmitteleimer
Wein-: Weinerzeugung, Weinlaubröckchen
Weit-: Weiterbesitz, Weitersuchen
Wer-: Werbereichweite, Werbesendung
Werksaus-: Werksausfahrt, Werksausrüstung, Werksausweise
Westeuropa
Wind-: Windelanbieter, Windeseile, Windsorglocke
Willkür
Zählungen
-zeugnis: Druckerzeugnis, Imkereierzeugnis, Keramikerzeugnis, Maschinenbauerzeugnis, Milcherzeugnis, Milchmischerzeugnis, Osterzeugnis, Walzerzeugnis
Zeigereinheit
Zifferneingabe
Zubereiter
Zuck-: Zuckerei, Zuckerguß, Zuckerlösung
zug-: Zugabfahrt, Zugangstrichter, zugehen, zugreifen, Zugriff
Zutrittsteuerung
Zwei-: Zweifelderwirtschaft, Zweifelsfall, Zweitakt, Zweitauflage

Zum Seitenanfang